1 00:00:00,917 --> 00:00:02,085 - Anteriormente en Rivalidad acalorada... 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,628 - ¿Por qué carajo? ¿Pensaste que estaba bien? 3 00:00:03,753 --> 00:00:04,671 enviarme un mensaje de texto antes del juego? 4 00:00:04,754 --> 00:00:06,381 (Multitud aclamando) 5 00:00:07,298 --> 00:00:08,633 - Fuiste duro, ¿no? 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,385 (Gimiendo) 7 00:00:10,468 --> 00:00:12,595 - ¡Guau! Esta chica de Montreal Te pone nervioso, hermano. 8 00:00:12,679 --> 00:00:13,638 Te estás sonrojando. 9 00:00:13,763 --> 00:00:14,764 - Nunca me he sonrojado. 10 00:00:14,848 --> 00:00:15,765 Los rusos no hacen esto. 11 00:00:15,890 --> 00:00:17,892 - Obviamente, no lo haremos. vernos 12 00:00:17,976 --> 00:00:19,352 durante los Juegos, ¿verdad? 13 00:00:19,436 --> 00:00:21,271 - Rusia ha sido eliminada de la contienda por la medalla. 14 00:00:21,396 --> 00:00:23,606 - Una pastilla difícil de tragar para Iliá Rozanov. 15 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 - ¿Cómo no te da vergüenza? 16 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 - Me da vergüenza, padre. 17 00:00:26,192 --> 00:00:27,610 - No respondiste mi mensaje. 18 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 - Vete, holandés. 19 00:00:28,862 --> 00:00:30,613 No somos nada. 20 00:00:30,697 --> 00:00:32,115 - ¿Qué carajo? ¿Quieres, Rozanov? 21 00:00:32,198 --> 00:00:33,783 Ni siquiera lo harás reconocer que existo, 22 00:00:33,908 --> 00:00:36,619 Entonces, sí, ¿qué carajo? ¿Realmente quieres de mí? 23 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 necesito... 24 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 - Dime. 25 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 - Te necesito. 26 00:00:50,592 --> 00:00:52,469 (Multitud aclamando) 27 00:00:58,099 --> 00:00:59,642 - corte Marleau por el centro. 28 00:00:59,768 --> 00:01:02,645 Se lo devuelve a Rozanov, que está completamente solo. 29 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 ¡Rozanov dekes, anota! 30 00:01:04,147 --> 00:01:05,648 (Multitud aclamando) 31 00:01:05,732 --> 00:01:09,402 - Hollander en el hielo para ambos. de los goles de Rozanov esta noche. 32 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 - ¿Pasando una buena noche? 33 00:01:13,323 --> 00:01:16,451 Qué lindo. creo que hay Todavía hay tiempo para hacer un hat-trick. 34 00:01:16,534 --> 00:01:18,787 ¿Debería hacerlo ahora? ¿O esperar hasta el último segundo? 35 00:01:18,870 --> 00:01:21,664 Porque no lo sé. El último segundo es más divertido, pero... 36 00:01:24,626 --> 00:01:26,336 - ¡Rozanov anota! 37 00:01:26,461 --> 00:01:29,214 - Hollander realmente va a Quiero recuperar ese último. 38 00:01:29,339 --> 00:01:32,634 - El capitán de Montreal quiere toda esta noche atrás. 39 00:01:35,470 --> 00:01:37,097 (♪ Mi luna, mi hombre de Feist ♪) 40 00:01:37,180 --> 00:01:39,224 (Timbre del teléfono) 41 00:01:39,349 --> 00:01:43,353 ♪♪ Mi luna, mi hombre, tan cambiante ♪ 42 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 ♪ Y tal Cordero adorable para mí ♪ 43 00:01:47,315 --> 00:01:51,111 ♪ Mi cuidado, mi abrigo. vete con una nota alta ♪ 44 00:01:51,194 --> 00:01:54,239 ♪ No hay ningún lugar adonde ir excepto ♪ 45 00:01:54,364 --> 00:01:59,035 ♪ Corazón en mi manga, no donde debería estar ♪ 46 00:01:59,160 --> 00:02:02,288 ♪ La canción está desafinada otra vez ♪ 47 00:02:02,372 --> 00:02:06,459 ♪ La cara blanca de mi luna, que dia y en que fase ♪ 48 00:02:06,543 --> 00:02:09,629 ♪ Es la página del calendario otra vez ♪ 49 00:02:09,712 --> 00:02:14,050 ♪ Tómalo con calma, Tómalo con calma conmigo ♪ 50 00:02:14,175 --> 00:02:18,054 ♪ Y arrojar algo de luz, arrojame algo de luz por favor ♪ 51 00:02:18,138 --> 00:02:20,723 - ¡Y muéstrame esa etiqueta! 52 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 ¡Está bien! Y ahí es donde ¡congelamos la cámara! 53 00:02:23,893 --> 00:02:25,311 ¡Y ese es nuestro comercial! 54 00:02:25,395 --> 00:02:27,397 Muy bien, chicos. Restablezcamos esto. 55 00:02:29,816 --> 00:02:31,317 Latas nuevas. Latas nuevas. 56 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 - Cierra los ojos. 57 00:02:40,285 --> 00:02:41,619 (Teléfono vibrando) 58 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 ♪ Mi luna y yo, No es tan bueno como hemos sido ♪ 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,293 ♪ Es la limpieza más sucia. Lo sé ♪ 60 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 ♪ Mi cuidado, mi abrigo. vete con una nota alta ♪ 61 00:02:51,754 --> 00:02:53,173 (Gimiendo) 62 00:02:53,256 --> 00:02:54,132 ♪ No hay ningún lugar adonde ir ♪ 63 00:02:54,257 --> 00:02:55,258 - ¡Sí, sí! 64 00:02:55,341 --> 00:02:57,135 ♪ No hay ningún lugar adonde ir ♪ 65 00:02:57,260 --> 00:02:59,596 (Multitud aclamando) 66 00:02:59,721 --> 00:03:01,973 (Gimiendo) 67 00:03:02,098 --> 00:03:04,267 ♪Dame un poco de luz por favor ♪ 68 00:03:04,350 --> 00:03:07,187 ♪ Tómalo con calma, Tómalo con calma conmigo ♪ 69 00:03:07,270 --> 00:03:08,438 (Multitud aclamando) 70 00:03:08,521 --> 00:03:09,939 ♪ Y arrojar algo de luz ♪ 71 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 ♪Dame un poco de luz por favor ♪ 72 00:03:12,317 --> 00:03:14,277 - Por primera vez en 16 años, 73 00:03:14,360 --> 00:03:16,779 los metros de montreal levantan la Copa MLH. 74 00:03:16,863 --> 00:03:21,284 Que sentimiento debe ser ¡Para el capitán Shane Hollander! 75 00:03:26,122 --> 00:03:27,874 (Timbre del teléfono) 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,856 ♪ Mi luna ♪ 77 00:03:51,981 --> 00:03:55,526 ♪ La luna y mi hombre ♪ 78 00:03:56,444 --> 00:03:59,489 ♪ Mi luna ♪ 79 00:03:59,572 --> 00:04:02,283 ♪ La luna y mi hombre ♪ 80 00:04:02,367 --> 00:04:04,285 - Muy bien, Shane, ¿estás bien? ¿Listo para partir? 81 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - ¿Estoy caminando...? - Haz lo mismo. 82 00:04:06,371 --> 00:04:09,165 Eso es genial, Shane. Mire por encima del hombro. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 ¡Te ves genial! Echa un vistazo a la cámara. 84 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 Directamente a la cámara. 85 00:04:12,669 --> 00:04:15,004 Golpea esa marca y dame esa pose. Eso es todo. 86 00:04:15,088 --> 00:04:18,883 ♪ No hay ningún lugar adonde ir excepto arriba ♪ 87 00:04:19,008 --> 00:04:21,886 ♪ Corazón en mi manga ♪ 88 00:04:22,011 --> 00:04:23,680 ♪ No donde debería estar ♪ 89 00:04:23,763 --> 00:04:27,433 ♪ La canción está desafinada otra vez ♪ 90 00:04:27,517 --> 00:04:30,979 ♪ Tómalo con calma, Tómalo con calma conmigo ♪ 91 00:04:31,062 --> 00:04:34,190 ♪ Y arrojar algo de luz, arrojame algo de luz por favor ♪ 92 00:04:34,315 --> 00:04:35,358 (Todos aplaudiendo) 93 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 ♪ Tómalo con calma, Tómalo con calma conmigo ♪ 94 00:04:38,361 --> 00:04:41,739 - ¡Ah, no! ¡Debería haber sido yo! 95 00:04:41,864 --> 00:04:42,865 ¡Paja! 96 00:04:42,991 --> 00:04:44,325 ♪ ♪ ♪ 97 00:04:44,409 --> 00:04:46,494 - (Locutor): ¿Podemos llamarlo dinastía? 98 00:04:46,577 --> 00:04:49,664 Shane Hollander y el Metro de Montreal 99 00:04:49,747 --> 00:04:53,209 son tus campeones de MLH por segundo año consecutivo. 100 00:04:53,293 --> 00:04:55,545 No desde Chicago a finales de los 90 101 00:04:55,628 --> 00:04:58,548 ¿Hemos visto un equipo? Llévate a casa tazas consecutivas. 102 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 ♪ Mi cuidado, mi abrigo ♪ 103 00:05:00,883 --> 00:05:02,218 (Timbre del teléfono) 104 00:05:02,343 --> 00:05:04,053 ♪ No hay ningún lugar adonde ir ♪ 105 00:05:04,137 --> 00:05:05,847 ♪ No hay ningún lugar adonde ir ♪ 106 00:05:05,930 --> 00:05:07,181 ♪ Tómalo con calma ♪ 107 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 ♪ Tómatelo con calma ♪ 108 00:05:09,350 --> 00:05:13,396 ♪ Y arrojar algo de luz, arrojame algo de luz por favor ♪ 109 00:05:13,521 --> 00:05:17,900 ♪ Tómalo con calma, Tómalo con calma conmigo ♪ 110 00:05:17,984 --> 00:05:22,405 ♪ Y arrojar algo de luz, arrojame algo de luz por favor ♪ 111 00:05:39,005 --> 00:05:41,758 ♪ ♪ ♪ 112 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 - Bueno, me gusta, 113 00:05:46,387 --> 00:05:48,264 pero él era el niño mamá estaba intimidando 114 00:05:48,348 --> 00:05:49,640 porque era el peor jugador. 115 00:05:49,766 --> 00:05:51,017 No tenía coordinación mano-ojo... 116 00:05:51,100 --> 00:05:53,394 ♪ ♪ ♪ 117 00:05:59,442 --> 00:06:02,278 ♪ Mi luna ♪ 118 00:06:02,403 --> 00:06:06,783 ♪ La luna y mi hombre ♪ 119 00:06:06,866 --> 00:06:09,243 ♪ Mi luna ♪ 120 00:06:09,327 --> 00:06:11,287 - Púrpura. - ¡Bien! 121 00:06:11,412 --> 00:06:12,955 - ¿De qué color es un pepino? 122 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 - Lo siento, Shane, ¿podemos...? 123 00:06:14,457 --> 00:06:16,793 Sí, lo siento, solo estamos... Vamos a rodar ahora. 124 00:06:16,876 --> 00:06:17,627 Bien, eso es correcto. 125 00:06:17,752 --> 00:06:19,295 Vale, ¡guau, esa es la cuestión! 126 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 Ese es el dinero, amigo mío. 127 00:06:22,924 --> 00:06:25,134 ♪ Mi luna ♪ 128 00:06:25,218 --> 00:06:26,552 (Teléfono vibrando) 129 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 ♪ La luna y mi hombre ♪♪ 130 00:06:30,556 --> 00:06:32,141 (Multitud aclamando) 131 00:06:35,311 --> 00:06:36,979 (Patines silbando) 132 00:06:47,573 --> 00:06:49,283 - ¿Ella es qué? - Embarazada. 133 00:06:49,367 --> 00:06:50,743 Jacki está embarazada. 134 00:06:51,828 --> 00:06:53,121 - ¿De nuevo? 135 00:06:53,204 --> 00:06:54,330 - Jesucristo, hombre. 136 00:06:54,455 --> 00:06:55,998 Tienes que trabajar en tus mentiras. 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 "Hayden, ¡qué buena noticia!" 138 00:06:57,667 --> 00:06:59,919 "¡Hayden, estoy tan feliz por ti!" 139 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 - No, quiero decir, un cuarto hijo, Eso es increíble, hombre. En realidad. 140 00:07:03,172 --> 00:07:04,424 - Mierda, amigo. 141 00:07:04,507 --> 00:07:05,675 - (Niña): ¡No puedes encontrarme! 142 00:07:05,758 --> 00:07:07,510 ¡Rubí! ¡Ema! ¡Desacelerar! 143 00:07:07,635 --> 00:07:09,303 quiero decir, Está jodidamente aburrida, ¿verdad? 144 00:07:09,387 --> 00:07:10,471 - Me parece bien. 145 00:07:10,555 --> 00:07:12,640 - ¡Ven aquí! - Rubí... 146 00:07:12,723 --> 00:07:13,516 ¡Rubí! 147 00:07:13,599 --> 00:07:14,600 - ¿Cómo sabes que es Ruby? 148 00:07:14,684 --> 00:07:16,727 - Porque ella es una bestia. 149 00:07:16,853 --> 00:07:18,020 ¿Entonces? 150 00:07:18,104 --> 00:07:19,188 - ¿Así que lo que? 151 00:07:19,272 --> 00:07:21,732 - Entonces, ¿cuándo vas a ¿Únete a mí en esta pesadilla? 152 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 - quieres ¿Dejarme embarazada también? 153 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 No creo que esté listo. 154 00:07:25,528 --> 00:07:27,738 Creo que todavía tengo algunos Queda buen hockey en mí. 155 00:07:27,864 --> 00:07:30,366 - Eres un idiota. alguna vez hablar con ese ex tuyo? 156 00:07:30,450 --> 00:07:31,617 ¿Qué fue, Jennifer? 157 00:07:31,701 --> 00:07:33,411 - Eh, Jessica. - ¡Jesica! 158 00:07:33,536 --> 00:07:34,579 ¿Alguna vez tocaste eso? 159 00:07:34,704 --> 00:07:35,913 - No digas "golpea eso". 160 00:07:36,038 --> 00:07:37,373 - Lo siento, Virgen María. 161 00:07:37,498 --> 00:07:38,583 - No lo soy... 162 00:07:38,708 --> 00:07:40,960 - ¡Aquí, etiqueta! Tú lo eres. 163 00:07:41,043 --> 00:07:42,962 ¡Vamos a ver al tío Shane! 164 00:07:43,045 --> 00:07:44,213 ¡Oh sí! 165 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 Mira, sólo digo, hombre, 166 00:07:45,840 --> 00:07:47,925 si alguna vez lo haces, podrías tráela aquí, ¿sabes? 167 00:07:48,050 --> 00:07:49,552 Haríamos cosas de pareja. Sería divertido. 168 00:07:49,635 --> 00:07:52,305 - No lo soy... Quiero decir, ella es... 169 00:07:52,388 --> 00:07:53,556 Ya no la veo. 170 00:07:53,681 --> 00:07:55,475 creo que ella es comprometido o algo así. 171 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 - Me parece bien. Entonces, eh... 172 00:07:58,394 --> 00:08:00,438 Jacki tiene este amigo, ¿verdad? 173 00:08:00,563 --> 00:08:02,064 -Hayd... - ¿Qué? 174 00:08:02,190 --> 00:08:02,982 Amigo, ella es jodidamente buena. 175 00:08:03,065 --> 00:08:05,151 Ella enseña, como, Mamá yoga o algo así. 176 00:08:05,234 --> 00:08:07,904 Tal vez solo se esté estirando pero ella es jodidamente sexy. 177 00:08:07,987 --> 00:08:08,738 Y ella es divertida. 178 00:08:08,821 --> 00:08:10,239 - Frasco de malas palabras, dos veces. 179 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 - Oh, joder. - Tres. 180 00:08:12,700 --> 00:08:13,743 - Está bien, vamos, hombre. ¿Por qué no? 181 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 ¿Puedo mostrarte su Insta? 182 00:08:15,411 --> 00:08:17,079 - Bien. - ¡Sí! Está bien. 183 00:08:17,163 --> 00:08:18,372 Jacki estará feliz. 184 00:08:18,456 --> 00:08:20,249 - Ambos tenemos que hacer ¿Tu esposa está feliz ahora? 185 00:08:20,333 --> 00:08:21,417 - Sí, claro que sí. 186 00:08:21,542 --> 00:08:23,085 Si quieres que ella haz tu comida asquerosa 187 00:08:23,169 --> 00:08:24,921 y mantener mi casa abastecida con refresco de jengibre. 188 00:08:25,046 --> 00:08:26,422 - ¡Basta! - Oh, Jesucristo. 189 00:08:26,547 --> 00:08:28,257 Ruby, vas a matarla. 190 00:08:28,341 --> 00:08:30,259 (Chicas gritando a lo lejos) 191 00:08:30,343 --> 00:08:31,344 (Bebé quejándose) 192 00:08:31,427 --> 00:08:33,095 - Dile a tu papá para dejarme en paz. 193 00:08:34,597 --> 00:08:36,098 - ¿Perdón? 194 00:08:36,224 --> 00:08:38,184 ¿Eres Shane Hollander? 195 00:08:38,267 --> 00:08:39,227 - Sí. 196 00:08:39,310 --> 00:08:40,520 - ¡Ay dios mío! 197 00:08:40,603 --> 00:08:42,271 ¿Podemos tomarnos una foto contigo? 198 00:08:42,355 --> 00:08:45,775 - Um, como que tengo Tengo las manos ocupadas en este momento. 199 00:08:45,900 --> 00:08:49,445 - Um, ¿podrías sostener? su bebe para el, por favor, 200 00:08:49,529 --> 00:08:51,113 para que podamos tomar una foto? 201 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 - ¿"Sostener a su bebé"? 202 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 - ¡Lo siento, amigo! 203 00:08:56,285 --> 00:08:58,412 - Oye, primero que nada, Es mi maldito bebé. 204 00:08:58,496 --> 00:08:59,622 - Cuatro veces. 205 00:08:59,705 --> 00:09:01,624 - Y segundo... Espera, ¿tengo a todos los niños? 206 00:09:01,707 --> 00:09:02,625 (Niñas riendo) 207 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 ¡Oh, eres el peor! 208 00:09:04,752 --> 00:09:06,212 - No puedes decir cosas así para ella. 209 00:09:06,295 --> 00:09:08,839 - Es cierto. En segundo lugar, no lo hicieron Incluso me reconoces. 210 00:09:08,965 --> 00:09:10,758 - ¡Ding, ding, ding! hemos acertado cinco veces. 211 00:09:10,841 --> 00:09:12,468 Ahí es cuando estoy Se supone que debo enviarle un mensaje de texto a Jacki. 212 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 - ¡Te lo estoy diciendo, papá! - ¡Narc! 213 00:09:14,220 --> 00:09:15,388 - ¡Narcótico, narcótico! 214 00:09:15,471 --> 00:09:17,139 - Me voy a hacer una vasectomía. 215 00:09:17,265 --> 00:09:18,766 - Demasiado tarde. 216 00:09:19,892 --> 00:09:22,520 - (Mujer en la TV): Pero esto es Shane Hollander 217 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 fortaleza de la soledad. 218 00:09:24,230 --> 00:09:26,065 Aquí en el este de Quebec 219 00:09:26,148 --> 00:09:28,484 es la casa que había construido en un lago privado. 220 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 - Es mi favorito lugar en la Tierra. 221 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 La cabaña de mis padres, donde pasé los veranos, 222 00:09:32,488 --> 00:09:33,364 está a 10 minutos. 223 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 - Estoy listo. 224 00:09:34,824 --> 00:09:38,244 A menos que hayas decidido deberíamos quedarnos y mirar... 225 00:09:38,327 --> 00:09:39,954 sea lo que sea esto. 226 00:09:40,037 --> 00:09:41,163 - Lo siento. 227 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 Es tan jodidamente aburrido Casi caí en coma. 228 00:09:44,333 --> 00:09:45,751 - Mmm. 229 00:09:45,835 --> 00:09:49,422 Aunque es jodidamente sexy. 230 00:09:49,505 --> 00:09:50,881 (Riéndose) 231 00:09:55,886 --> 00:09:57,972 estas viendo ¿Alguien estos días? 232 00:09:59,473 --> 00:10:00,891 - ¿Estás celoso? 233 00:10:01,017 --> 00:10:03,644 - No. Creo que me conoces. mejor que eso. 234 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 ¿Entonces no habla nadie en serio? 235 00:10:07,523 --> 00:10:08,858 - No. 236 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 - ¿Ni siquiera Jane? 237 00:10:15,197 --> 00:10:16,365 ¿Qué? 238 00:10:16,490 --> 00:10:22,079 Has estado enviando mensajes de texto durante años. Pensé que tal vez era algo serio. 239 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 O algo así. 240 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 - No es grave. 241 00:10:27,710 --> 00:10:29,211 O cualquier cosa. 242 00:10:31,088 --> 00:10:32,214 - DE ACUERDO. 243 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 Sasha te saluda. 244 00:10:43,726 --> 00:10:46,145 - Estoy, eh, saliendo por un rato. 245 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 - Fresco. 246 00:10:47,647 --> 00:10:49,440 - Eh, para encontrarse con un amigo. 247 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 - ¡Lindo! 248 00:10:50,775 --> 00:10:53,069 - Volveré más tarde. 249 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 - No esperaré levantado. 250 00:10:54,737 --> 00:10:56,739 - No es así. 251 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 Es sólo un—un amigo. 252 00:10:58,574 --> 00:11:01,619 - ¿Entonces Lily es sólo una amiga? 253 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 - ¿Qué? 254 00:11:03,412 --> 00:11:05,081 - Enfriar. Sé que le envías un mensaje de texto a Lily. 255 00:11:05,164 --> 00:11:06,499 - No. 256 00:11:06,582 --> 00:11:08,250 - Vale, ve a echar un polvo, bicho raro. 257 00:11:10,378 --> 00:11:12,421 O no. No me importa. 258 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Espero que lo hagas. Juegas mejor después. 259 00:11:14,340 --> 00:11:15,091 - Vete a la mierda. 260 00:11:15,216 --> 00:11:17,259 - Ah, lo planeo. Probablemente más de una vez. 261 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 Me encanta una habitación de hotel. 262 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 - Bruto. - ¡Adiós! 263 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 ¡Oh! 264 00:11:23,391 --> 00:11:24,809 ¡Oh sí! 265 00:11:30,815 --> 00:11:34,110 (Suena el timbre) 266 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 (Llaman a la puerta) 267 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 - ¿Me quito los zapatos? 268 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 - No, estás bien. 269 00:11:56,632 --> 00:11:58,217 - Guau. 270 00:11:58,300 --> 00:11:59,468 ¡Guau! 271 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 Este lugar es genial. 272 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 ¿Construiste esto? ¿O sabes quién lo hizo? 273 00:12:06,350 --> 00:12:08,060 - Sr. Bienes Raíces. 274 00:12:08,144 --> 00:12:10,479 - Eso no es lo que Quise decir. Yo solo... 275 00:12:10,563 --> 00:12:12,022 ¿Crees que necesitamos hablar? 276 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 - No, después. 277 00:12:13,566 --> 00:12:14,984 - DE ACUERDO. 278 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 (Ambos gimiendo) 279 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 - ¡Ah! 280 00:12:46,182 --> 00:12:47,892 (Pájaros cantando) 281 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 - Debería irme. 282 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 - O podrías quedarte. 283 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 - ¿Permanecer? 284 00:13:12,374 --> 00:13:13,918 - Aquí esta noche. 285 00:13:15,044 --> 00:13:17,004 No he terminado contigo. 286 00:13:18,088 --> 00:13:20,424 y tenemos mañana partido por la tarde, 287 00:13:20,549 --> 00:13:21,926 así que no hay práctica matutina. 288 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 - Le dije a Hayden. 289 00:13:24,386 --> 00:13:26,055 - ¿Hayden es tu madre? 290 00:13:26,138 --> 00:13:27,389 - No. 291 00:13:27,515 --> 00:13:28,641 - ¿No, no lo es? 292 00:13:28,724 --> 00:13:30,100 - Vete a la mierda. 293 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 - ¿A quién le importa? ¿Qué le dijiste a Hayden? 294 00:13:40,569 --> 00:13:42,238 Permanecer. 295 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 - DE ACUERDO. 296 00:13:47,451 --> 00:13:48,577 - ¿DE ACUERDO? 297 00:13:49,662 --> 00:13:51,163 - DE ACUERDO. 298 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 Mmm. 299 00:14:10,432 --> 00:14:11,851 - Tengo hambre. 300 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 - ¿Para qué? 301 00:14:13,644 --> 00:14:15,271 - Por comida, pervertido. 302 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 - Ey. 303 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 - ¿Te gusta el atún derretido? 304 00:14:33,789 --> 00:14:35,833 - Quieres obligarme ¿un atún derretido? 305 00:14:35,958 --> 00:14:38,252 - Iba a hacerme uno. Puedo hacer dos. 306 00:14:39,461 --> 00:14:42,798 Te diriges a Florida después de esto ¿no? 307 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 - Sí, justo después del partido. 308 00:14:44,592 --> 00:14:45,801 Tampa, luego Amanecer, 309 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 luego nos vamos a dallas y San Luis. 310 00:14:47,845 --> 00:14:49,305 - Ah, todos los puntos calientes. 311 00:14:49,430 --> 00:14:50,639 (Riéndose) 312 00:14:52,141 --> 00:14:53,809 ¿Ginger ale lo suficientemente frío? 313 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 - Sí, es genial. 314 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 - Bien. 315 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 La comida estará lista pronto. 316 00:15:01,025 --> 00:15:02,526 (Locutor hablando en la televisión) 317 00:15:02,651 --> 00:15:04,153 - ¡Jesucristo! 318 00:15:04,278 --> 00:15:06,488 - ¿Conoces a este tipo, Ryan Price? 319 00:15:06,572 --> 00:15:09,575 - Sí, por jugar contra él. y no querer pelear con él. 320 00:15:10,743 --> 00:15:12,119 hiciste una temporada con él, ¿verdad? 321 00:15:12,202 --> 00:15:14,914 - Mmm. el no es lo que pensarías. 322 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 - ¿Cómo es eso? 323 00:15:17,583 --> 00:15:19,710 - Está callado. 324 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 No habla. Se reserva para sí mismo. 325 00:15:23,380 --> 00:15:25,716 No es un mal tipo. No hace amigos. 326 00:15:25,841 --> 00:15:27,843 - Bueno, lo cambian. cada temporada. 327 00:15:27,927 --> 00:15:29,511 Es difícil hacer amigos de esa manera. 328 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 - Probablemente quiera para ser negociado nuevamente. 329 00:15:32,139 --> 00:15:33,599 El búfalo es terrible. 330 00:15:34,767 --> 00:15:36,644 - Sí, y su equipo. apesta también. 331 00:15:36,727 --> 00:15:38,604 (Riéndose) 332 00:15:38,687 --> 00:15:40,940 - Y la gente dice no eres gracioso. 333 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 - ¿Lo hacen? 334 00:15:43,192 --> 00:15:44,944 - Sí. ellos dicen Tú también eres aburrido. 335 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 - ¿Quién dice eso? 336 00:15:46,028 --> 00:15:47,279 - A mí. 337 00:15:48,530 --> 00:15:51,116 - ¿Cuál es tu...? ¿Ciudad favorita para jugar? 338 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 ¿En la carretera? - Mmm... 339 00:15:53,202 --> 00:15:56,789 Me gusta Nueva York, Porque es Nueva York. 340 00:15:56,872 --> 00:15:58,582 Allí me odian. 341 00:15:58,707 --> 00:15:59,917 - Te odian en todas partes. 342 00:16:00,042 --> 00:16:01,961 - No, Florida no. 343 00:16:02,044 --> 00:16:04,046 Está lleno de gente de Boston. 344 00:16:04,922 --> 00:16:06,131 ¿Y tú? 345 00:16:07,216 --> 00:16:10,594 - Eh, me gusta Ottawa, Porque es mi ciudad natal. 346 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Toronto, Winnipeg... 347 00:16:11,929 --> 00:16:13,806 Estoy feliz de que tengan un equipo de nuevo. 348 00:16:13,889 --> 00:16:15,724 (Riéndose) 349 00:16:15,808 --> 00:16:17,393 ¿Qué, son esas respuestas aburridas? 350 00:16:17,518 --> 00:16:18,435 - Sí. 351 00:16:19,395 --> 00:16:21,647 - Bueno, me gusta Los lugares calientes también. 352 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 - Mmm. 353 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 - Caluroso, como el clima cálido. 354 00:16:24,650 --> 00:16:25,901 - Ah, está bien. 355 00:16:26,026 --> 00:16:27,403 Los Ángeles hace calor. 356 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Mujeres calientes. 357 00:16:30,280 --> 00:16:33,409 - Sí, claro. quiero decir, Hay mujeres calientes en todas partes. 358 00:16:35,577 --> 00:16:39,331 - Aquí hay una chica que me gusta. Mucho, Svetlana. 359 00:16:40,708 --> 00:16:42,042 - ¿Oh? 360 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 - Ella es una vieja amiga, de Rusia. 361 00:16:45,421 --> 00:16:48,590 Su padre era un portero famoso. del equipo soviético. 362 00:16:49,591 --> 00:16:52,344 ella lo sabe todo sobre hockey. 363 00:16:53,554 --> 00:16:54,888 - Fresco. 364 00:16:54,972 --> 00:16:56,765 - Y le gustas mucho. 365 00:16:57,808 --> 00:16:59,351 - Oh. 366 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Qué lindo. 367 00:17:01,770 --> 00:17:03,689 (Riéndose) 368 00:17:05,065 --> 00:17:07,109 Entonces ella es como, tu novia? 369 00:17:07,192 --> 00:17:08,986 - No, no. Nada de eso. 370 00:17:09,111 --> 00:17:11,071 Ella es una vieja amiga. 371 00:17:11,155 --> 00:17:13,449 A veces follamos, pero... 372 00:17:14,658 --> 00:17:19,079 ella está ocupada estos días, ya sabes, Nuevo negocio de venta de coches de lujo. 373 00:17:19,163 --> 00:17:20,789 - Suena perfecto para ti. 374 00:17:22,124 --> 00:17:25,085 - Sí, está cerca. a eso, pero... 375 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 - ¿Pero qué? 376 00:17:28,297 --> 00:17:29,673 (Inhalando profundamente) 377 00:17:29,798 --> 00:17:34,053 - Pero no es nada más. que eso para cualquiera de nosotros. 378 00:17:35,304 --> 00:17:38,682 Pero es bueno tener mujer normal como esa por ahí. 379 00:17:38,807 --> 00:17:41,894 - Crees que ella es la única mujer. ¿En Boston quién se acostaría contigo? 380 00:17:41,977 --> 00:17:43,270 - Mmm. 381 00:17:43,353 --> 00:17:45,689 creo que lo haré encontrar a alguien más. 382 00:17:49,151 --> 00:17:51,153 Pero me conoces. 383 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 Soy vago, así que... 384 00:17:55,949 --> 00:17:57,743 - no lo sé ese lado tuyo en absoluto. 385 00:18:01,163 --> 00:18:02,748 (El temporizador suena) 386 00:18:02,831 --> 00:18:04,666 - No, quédate, quédate. 387 00:18:04,792 --> 00:18:06,085 Lo conseguiré. 388 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 ¿Te gustan? 389 00:18:19,973 --> 00:18:21,183 - Sí. 390 00:18:22,017 --> 00:18:23,852 - Chicas. 391 00:18:25,229 --> 00:18:26,939 - Ah, sí, claro. 392 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 Por supuesto que sí. 393 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 - nunca escucho sobre ti con las chicas. 394 00:18:32,986 --> 00:18:34,530 - Quiero decir, es privado. 395 00:18:35,656 --> 00:18:37,074 - Correcto, privado. 396 00:18:37,199 --> 00:18:39,368 - guardo mucho de cosas privadas. 397 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Obviamente. 398 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 - Me gustan las chicas. 399 00:18:45,833 --> 00:18:47,251 - Sí, no me jodas. 400 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 - Pero tú también me gustas. 401 00:18:51,046 --> 00:18:52,256 - Qué suerte tengo. 402 00:18:53,215 --> 00:18:55,384 - No como persona, por supuesto. 403 00:18:55,509 --> 00:18:57,427 - Claro que no, soy aburrido. 404 00:18:57,553 --> 00:19:00,305 - Pero tienes una buena boca. 405 00:19:01,598 --> 00:19:03,475 (Teléfono vibrando) 406 00:19:08,897 --> 00:19:10,232 Lo siento. Aquí. 407 00:19:12,734 --> 00:19:14,319 Hola padre. 408 00:19:15,112 --> 00:19:17,281 Sí, recibí tu mensaje. 409 00:19:17,406 --> 00:19:18,699 (Locutor hablando en la televisión) 410 00:19:18,782 --> 00:19:21,743 Te respondí, padre. Hablamos ayer. 411 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Padre... 412 00:19:25,164 --> 00:19:28,709 Padre, ¿dónde está Alexei? 413 00:19:29,918 --> 00:19:31,587 Mi hermano Alexei. 414 00:19:32,254 --> 00:19:33,922 ¿Está ahí contigo? 415 00:19:34,006 --> 00:19:35,591 ¿Estás sola? 416 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 ¿Está Polina ahí? 417 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 Polina, ella es tu esposa. 418 00:19:44,016 --> 00:19:47,603 Padre, mantén la calma. 419 00:19:50,856 --> 00:19:52,441 Llamaré a Alexei. 420 00:19:52,983 --> 00:19:54,776 Lo llamaré. 421 00:19:56,445 --> 00:19:57,946 ¿Dónde carajo estás? 422 00:19:58,071 --> 00:19:59,948 papa esta solo y está enloquecido. 423 00:20:00,032 --> 00:20:03,202 Te pago para que estés allí. ¡Con él, imbécil! 424 00:20:07,289 --> 00:20:09,625 (Suspirando) 425 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 ¿Todavía tienes hambre? 426 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 - No, pero gracias. 427 00:20:19,092 --> 00:20:20,135 Eso fue genial. 428 00:20:20,260 --> 00:20:21,553 - Bien. 429 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 - ¿Cómo está tu padre? 430 00:20:29,978 --> 00:20:31,355 - Ah, ¿hablas ruso ahora? 431 00:20:31,480 --> 00:20:34,358 - Conozco la palabra para padre. 432 00:20:49,915 --> 00:20:51,625 (Baja el volumen) 433 00:22:11,538 --> 00:22:13,957 (Ambos gimiendo) 434 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 - Oh, joder. 435 00:22:40,901 --> 00:22:42,778 (Gimiendo fuerte) 436 00:22:46,948 --> 00:22:48,575 ¡Joder, holandés! 437 00:22:48,658 --> 00:22:50,911 - ¿Te correrás por mí, Rozanov? 438 00:22:50,994 --> 00:22:52,537 - Joder, hazme. 439 00:23:01,296 --> 00:23:02,798 ¡Oh! 440 00:23:07,719 --> 00:23:09,596 (Hablando, confuso) 441 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 ¡Joder, Shane! 442 00:23:23,318 --> 00:23:25,028 ¡Ah! 443 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 - Ilya... 444 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 - Ah... 445 00:23:49,094 --> 00:23:50,679 Debería... 446 00:23:55,183 --> 00:23:56,977 Debería, eh... 447 00:23:58,103 --> 00:23:59,646 Debería irme. 448 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 Debería... 449 00:24:01,523 --> 00:24:02,774 - ¿Ir? 450 00:24:02,858 --> 00:24:04,776 - Debería... 451 00:24:04,860 --> 00:24:06,862 Quédate... no puedo. 452 00:24:06,945 --> 00:24:09,865 Reunión del equipo por la mañana. Me olvidé. Entonces... 453 00:24:09,990 --> 00:24:11,700 - Está bien. 454 00:24:11,783 --> 00:24:13,577 ¿Olvidaste la reunión del equipo? 455 00:24:13,702 --> 00:24:16,163 - Gracias por el atún derretido. 456 00:24:16,246 --> 00:24:17,414 - Mmm. 457 00:24:17,539 --> 00:24:19,207 - Eh... 458 00:24:20,250 --> 00:24:22,127 Eh... 459 00:24:22,210 --> 00:24:24,004 Lo siento. 460 00:24:24,087 --> 00:24:26,173 Esto... no puedo. 461 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 - Holandés. 462 00:24:31,011 --> 00:24:33,346 - Yo sólo... 463 00:24:33,430 --> 00:24:35,307 No puedo, eh... 464 00:24:35,390 --> 00:24:37,559 No puedo hacer esto. 465 00:24:39,394 --> 00:24:41,229 - Holandés. 466 00:24:42,272 --> 00:24:43,607 - Lo lamento. 467 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 (♪ Melodía animada en megafonía ♪) 468 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 - ¿Esperamos a alguien más? 469 00:24:56,578 --> 00:24:58,747 - Oh, no, es solo que nosotros tres. Gracias. 470 00:25:00,582 --> 00:25:02,709 Cariño, ¿has decidido? ¿Sobre Wimbledon? 471 00:25:02,792 --> 00:25:04,794 Rolex realmente quiere que estés allí. 472 00:25:04,920 --> 00:25:09,216 Creo que están preocupados La caja es demasiado tenística, creo. 473 00:25:09,299 --> 00:25:11,134 - ¿Eso significa demasiado blanco? 474 00:25:12,719 --> 00:25:14,513 - Pensé que te gustaba su trato con Rolex. 475 00:25:14,596 --> 00:25:15,722 - Sí. 476 00:25:15,805 --> 00:25:17,516 - Bueno, ciertamente amo el dinero, 477 00:25:17,599 --> 00:25:18,558 y son excelentes asientos. 478 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 Quiero decir, son al lado de un príncipe, 479 00:25:20,393 --> 00:25:22,604 o no, en realidad, una princesa sueca. 480 00:25:22,687 --> 00:25:24,940 - No creo que yo debe saltarse el entrenamiento. 481 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 - Bueno, conocer a un sueco. La princesa podría ser divertida, ¿verdad? 482 00:25:27,943 --> 00:25:29,778 - No tengo tiempo para Eso ahora mismo, mamá. 483 00:25:29,861 --> 00:25:31,696 Todo mi tiempo está programado. - Sólo quise decir... 484 00:25:31,780 --> 00:25:33,615 - Entiendo, como, dos semanas de descanso al año. 485 00:25:33,698 --> 00:25:35,825 no quiero gastarlo al lado de alguien que no conozco, 486 00:25:35,951 --> 00:25:37,494 tratando de hacer conversación sobre qué? 487 00:25:37,619 --> 00:25:38,954 ¿Política sueca? 488 00:25:39,037 --> 00:25:39,788 - DE ACUERDO. 489 00:25:39,913 --> 00:25:41,831 - ¿Puedo invitarle a alguien a beber? 490 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 - tomaremos este Chablis, por favor. 491 00:25:43,583 --> 00:25:44,709 - ¿Tres vasos? 492 00:25:44,793 --> 00:25:46,461 - Eh, tendré Un ginger ale, por favor. 493 00:25:46,586 --> 00:25:48,630 - Oh, no tenemos eso. ¿Agua con gas? 494 00:25:48,713 --> 00:25:50,382 - Claro, gracias. 495 00:25:50,465 --> 00:25:53,260 - Estoy seguro de que podrías tener un copa de vino si eso es lo que... 496 00:25:53,343 --> 00:25:54,511 - No, no puedo. 497 00:25:54,636 --> 00:25:56,596 No durante la temporada. 498 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 -Shane... 499 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 - ¿Sí? 500 00:26:02,644 --> 00:26:03,853 - ¿Está todo bien? 501 00:26:03,979 --> 00:26:05,647 - ¿Por qué? ¿Porque no quiero vino? 502 00:26:05,772 --> 00:26:07,524 - Bueno, pareces tenso. 503 00:26:07,649 --> 00:26:09,025 - Estoy bien. 504 00:26:10,235 --> 00:26:13,572 - Bueno, creo que un pequeño viaje. a Londres el próximo verano 505 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 para Wimbledon, 506 00:26:15,115 --> 00:26:17,158 solo nosotros tres, Sería divertido. 507 00:26:17,242 --> 00:26:19,202 Y creo que deberías piénsalo. 508 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 Podríamos dedicarle una semana. 509 00:26:20,745 --> 00:26:22,998 Ir a una obra de teatro, ver el Big Ben. 510 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Te encantó cuando eras un niño. 511 00:26:25,166 --> 00:26:26,167 - Ustedes deberían irse. 512 00:26:26,251 --> 00:26:27,335 Lo pasarías genial. 513 00:26:27,460 --> 00:26:28,545 Eres fanático del tenis, papá. 514 00:26:28,670 --> 00:26:31,256 - No van a enviar nosotros los boletos, cariño. 515 00:26:31,339 --> 00:26:33,466 Es a ti a quien quieren. Sólo somos los padres. 516 00:26:33,550 --> 00:26:35,010 Eres la atracción principal. 517 00:26:35,093 --> 00:26:37,470 Bueno, entonces simplemente mentiré. Diles que ya voy. 518 00:26:37,554 --> 00:26:38,722 No te echarán 519 00:26:38,847 --> 00:26:40,890 y puedes simplemente decirles Estoy enfermo o algo así. 520 00:26:41,016 --> 00:26:43,643 - Cariño, yo... yo... No quiero que mientas. 521 00:26:43,727 --> 00:26:46,104 Eso no es lo que eres. 522 00:26:49,316 --> 00:26:51,484 - Lo siento. Estoy de un humor extraño. 523 00:26:51,568 --> 00:26:53,194 - Está bien. 524 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 ¿Algo de lo que quieras hablar? 525 00:26:57,532 --> 00:26:59,367 - Vamos, um... Pensemos en Londres. 526 00:26:59,492 --> 00:27:00,410 Quizás podría ser divertido. 527 00:27:00,535 --> 00:27:02,329 solo voy a usar el baño. 528 00:27:05,874 --> 00:27:07,459 - ¿Una princesa sueca? 529 00:27:07,542 --> 00:27:08,501 (Suspirando) 530 00:27:08,585 --> 00:27:10,128 - No lo sé. 531 00:27:11,880 --> 00:27:14,341 (Teléfono vibrando) 532 00:27:20,305 --> 00:27:21,556 - Oye, hombre. 533 00:27:21,681 --> 00:27:24,601 - (Hombre): Hollander, ¿qué diablos? carajo estas haciendo ahora? 534 00:27:24,726 --> 00:27:25,894 - Estaba a punto de... 535 00:27:26,019 --> 00:27:28,647 - ¡Mierda! Consigue tu culo ¡Hasta Mile End, cariño! 536 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Mi amigo François, el chef, ¿lo recuerdas? 537 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 - ¿Oh sí? 538 00:27:32,150 --> 00:27:34,402 - Está teniendo un after hours. cosa en su restaurante. 539 00:27:34,527 --> 00:27:35,403 Y entiende esto... 540 00:27:35,487 --> 00:27:36,905 -J.J... 541 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 - El elenco de la película X Squad. están filmando en la ciudad está aquí. 542 00:27:40,450 --> 00:27:41,660 - ¿Todos ellos? 543 00:27:41,743 --> 00:27:43,745 - No lo sé. ¡Baja aquí! 544 00:27:43,870 --> 00:27:46,331 ¿Recuerdas el restaurante? ¿verdad? ¿El tamboril? 545 00:27:46,414 --> 00:27:47,749 - No lo sé... 546 00:27:47,874 --> 00:27:50,752 (♪ Pop optimista en megafonía ♪) 547 00:27:50,835 --> 00:27:53,922 - ¡Sí, perra! 548 00:27:56,299 --> 00:27:58,176 ¡Qué bueno verte! 549 00:27:58,259 --> 00:28:01,429 Ok, chicos, este nunca sale de su puta casa. 550 00:28:01,513 --> 00:28:02,597 ¡Esta noche es un milagro! 551 00:28:02,681 --> 00:28:04,265 -Shane. 552 00:28:04,391 --> 00:28:07,394 (♪ Hip-hop en megafonía ♪) 553 00:28:07,477 --> 00:28:09,729 - Eh, ¿tienes? ¿Alguna cerveza de jengibre? 554 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 - Quiero decir, lo hago, pero... 555 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 - En realidad, sólo una cerveza, por favor. lo que tengas disponible. 556 00:28:15,026 --> 00:28:17,195 - Shane Hollander puede tener lo que quiera. 557 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 - Quédatelo entonces. 558 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 - Es un honor. 559 00:28:35,213 --> 00:28:36,256 - Gente genial, ¿eh? 560 00:28:36,339 --> 00:28:38,842 - ¿Estás bromeando? un montón de Actores famosos están aquí esta noche. 561 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 Rose Landry está aquí, hombre. 562 00:28:40,802 --> 00:28:42,804 - ¿Ella es? - Sí. 563 00:28:42,929 --> 00:28:44,848 - Podría estar necesitando otro de estos. 564 00:28:44,973 --> 00:28:46,891 (El camarero se ríe) 565 00:28:48,017 --> 00:28:51,312 (♪ Pop sonando en megafonía ♪) 566 00:28:51,396 --> 00:28:54,733 (Hablando, confuso) 567 00:29:14,210 --> 00:29:15,503 (Suspirando) 568 00:29:15,587 --> 00:29:18,339 - (Mujer): ¿Estás aquí? para ayudarme a terminar estas papas fritas? 569 00:29:20,467 --> 00:29:23,219 Me los dio el chef, y son realmente buenos. 570 00:29:23,344 --> 00:29:26,222 no voy a encajar en mi disfraz si me los como todos. 571 00:29:27,849 --> 00:29:31,269 Oh, Jesucristo, ¡Estos son tan buenos! 572 00:29:32,353 --> 00:29:33,480 Soy Rose, por cierto. 573 00:29:33,563 --> 00:29:34,522 - Soy Shane. 574 00:29:34,647 --> 00:29:37,400 Soy... Vaya, soy un gran admirador. 575 00:29:38,651 --> 00:29:41,362 - ¿Te sorprendería saberlo? que soy fan tuyo? 576 00:29:41,488 --> 00:29:42,363 - ¿En realidad? 577 00:29:42,489 --> 00:29:43,364 - Mm-hmm. 578 00:29:43,490 --> 00:29:45,992 soy una chica de michigan con tres hermanos. 579 00:29:47,202 --> 00:29:49,037 Fríelo, Shane Hollander. 580 00:29:49,162 --> 00:29:51,956 Detroit no va a Seré suave contigo mañana por la noche. 581 00:30:05,220 --> 00:30:06,471 Eh, yo tenía 8 años. 582 00:30:06,554 --> 00:30:09,974 y yo interpreté a esta chica que recibe secuestrado y retenido para pedir rescate. 583 00:30:10,058 --> 00:30:11,851 - Guau. - Por Bill Paxton. 584 00:30:11,935 --> 00:30:13,603 - Eso es terrible. 585 00:30:13,728 --> 00:30:15,855 - En realidad estaba bastante agradable conmigo. 586 00:30:15,939 --> 00:30:17,774 Y fue una buena práctica. 587 00:30:17,899 --> 00:30:19,234 - ¿Ser secuestrado? 588 00:30:19,317 --> 00:30:22,737 - he sido secuestrado en nada menos que cuatro películas, 589 00:30:22,821 --> 00:30:24,948 incluyendo el Estoy haciendo ahora mismo. 590 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 ¡Mierda! Tu... 591 00:30:26,908 --> 00:30:28,701 No escuchaste eso. 592 00:30:28,785 --> 00:30:31,079 Ellos literalmente hazme asesinar 593 00:30:31,204 --> 00:30:32,831 si se enteran te lo dije. 594 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 - Mis labios están sellados. 595 00:30:36,626 --> 00:30:38,878 - DE ACUERDO. Tu turno. 596 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 - Bueno, nunca he sido secuestrado. 597 00:30:41,756 --> 00:30:43,591 Quiero decir, hay Ha habido amenazas, pero... 598 00:30:43,716 --> 00:30:45,260 - No, no es lo que quise decir. 599 00:30:46,553 --> 00:30:49,430 Shane Hollander, 8 años. 600 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 Píntame un cuadro. 601 00:30:55,436 --> 00:30:58,565 - Bueno, definitivamente estoy en algún lugar del hielo. 602 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 El scouting y las locuras 603 00:31:00,316 --> 00:31:02,777 no empezó por un par de años más, 604 00:31:02,861 --> 00:31:04,946 así que probablemente sólo me estoy divirtiendo. 605 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 - ¿Dejó de ser divertido? 606 00:31:09,659 --> 00:31:11,035 - No. 607 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Bueno, quiero decir, más o menos. 608 00:31:13,788 --> 00:31:16,833 me encanta, pero se volvió más intenso, 609 00:31:16,958 --> 00:31:19,502 así que supongo que un poco se volvió más intenso también, 610 00:31:19,627 --> 00:31:21,212 si eso tiene sentido. 611 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 - Sí, lo hace. 612 00:31:25,049 --> 00:31:28,720 Y apuesto a que ese ser el único niño asiático 613 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 No lo hizo menos intenso. 614 00:31:31,014 --> 00:31:32,640 - No fui el único. 615 00:31:32,765 --> 00:31:33,892 Había otro. 616 00:31:33,975 --> 00:31:35,852 (Ambos riendo) 617 00:31:35,977 --> 00:31:37,312 Aunque me odiaba. 618 00:31:37,395 --> 00:31:38,146 - Mmm. 619 00:31:38,271 --> 00:31:39,939 - Tengo un apellido occidental, 620 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 entonces es como los otros niños 621 00:31:42,275 --> 00:31:44,152 como que lo olvidé para burlarse de mí. 622 00:31:44,277 --> 00:31:47,530 - Y apuesto a que eras bonita. jodidamente bueno también, ¿verdad? 623 00:31:48,656 --> 00:31:49,616 - Estaba bien. 624 00:31:49,699 --> 00:31:50,825 - Mmm. 625 00:31:50,950 --> 00:31:52,952 (Ambos riendo) 626 00:31:53,036 --> 00:31:54,579 John hizo tapping en la NCAA. 627 00:31:54,662 --> 00:31:56,039 Gracias. 628 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Pero aun así logró llegar al Cuatro congelados con Princeton. 629 00:31:58,917 --> 00:31:59,834 - Eso es asombroso. 630 00:31:59,959 --> 00:32:02,420 - Ahora es agente, naturalmente. 631 00:32:02,503 --> 00:32:07,383 Uh, y Peter está en la AHL, no reclutado, pero bueno. 632 00:32:07,508 --> 00:32:08,635 - Todavía no es nada. 633 00:32:08,718 --> 00:32:10,178 - No es nada, por cierto. 634 00:32:12,180 --> 00:32:16,809 - Entonces, esta no es tu primera vez. Aunque en Montreal, ¿verdad? 635 00:32:16,893 --> 00:32:17,852 - Eh, no. 636 00:32:17,977 --> 00:32:19,687 Estuve aquí hace unos años. 637 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 disparando esto Horrible película del FBI. 638 00:32:21,856 --> 00:32:23,900 - ¿Bajo la oscuridad? ¿Secuestrado de nuevo? 639 00:32:24,025 --> 00:32:25,860 - Vamos. ¡No! 640 00:32:25,985 --> 00:32:28,029 - Yo... vuelo mucho. Veo muchas películas. 641 00:32:28,154 --> 00:32:29,864 - Esa película es tan mala. - No es genial. 642 00:32:29,948 --> 00:32:31,240 - No, es horrible. 643 00:32:31,366 --> 00:32:32,408 - Estuviste muy bien en eso. 644 00:32:32,533 --> 00:32:34,118 - Soy tan malo en eso. - No, estás bien. 645 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 - Bueno, apenas estoy en esto. 646 00:32:35,578 --> 00:32:37,956 Estuve aquí por una semana, y era verano. 647 00:32:38,039 --> 00:32:40,708 - Mmm. algo diferente Aunque en invierno, ¿verdad? 648 00:32:40,792 --> 00:32:42,043 - Michigan, ¿recuerdas? 649 00:32:42,126 --> 00:32:44,212 Tu invierno no me asusta. 650 00:32:52,762 --> 00:32:55,890 - Entonces, um, ¿vas a entrar? ciudad un ratito esta vez? 651 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 (♪ En dedans de Richy Jay ♪) 652 00:32:57,266 --> 00:32:59,102 ♪♪ Ponlo en mi visa ♪ 653 00:32:59,227 --> 00:33:01,854 ♪ No quiero que te vayas, oh ♪ 654 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 ♪ Chica, tú mi amor, oh ♪ 655 00:33:04,232 --> 00:33:07,360 ♪ Llevarte adentro para mostrarte que soy real ♪ 656 00:33:07,443 --> 00:33:08,903 ♪soy real♪ 657 00:33:09,028 --> 00:33:10,279 ♪ Ploge avem ♪ 658 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 ♪ Bebé, quiero ser bailando contigo ♪ 659 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 ♪ Kouche avem ♪ 660 00:33:14,951 --> 00:33:17,078 ♪ Niña, sígueme, ve ♪ 661 00:33:17,203 --> 00:33:19,080 ♪ seré llevándote a casa... ♪♪ 662 00:33:21,624 --> 00:33:25,294 ♪ ♪ ♪ 663 00:33:29,757 --> 00:33:31,759 - Roz, Roz, tienes que ver esto. 664 00:33:31,843 --> 00:33:33,469 Te vas a cagar, hombre. 665 00:33:34,887 --> 00:33:36,556 - Muéstrale. - Mm-hmm. 666 00:33:38,850 --> 00:33:40,184 - ¡No! 667 00:33:40,268 --> 00:33:42,729 - ¿Yo se, verdad? Ella es una puta enorme estrella de cine. 668 00:33:42,812 --> 00:33:43,896 - ¿Cómo la conoció? 669 00:33:43,980 --> 00:33:45,314 - Está filmando en Montreal. 670 00:33:45,440 --> 00:33:46,858 - ¿Cómo carajo sabes eso? 671 00:33:46,941 --> 00:33:48,109 - Lo dice ahí mismo. 672 00:33:48,192 --> 00:33:49,944 "Los dos se encontraron en la fiesta de un amigo en común, 673 00:33:50,028 --> 00:33:51,279 "según fuentes anónimas. 674 00:33:51,404 --> 00:33:52,989 "'Nunca he visto a Rose esta feliz' 675 00:33:53,114 --> 00:33:54,282 continúa diciendo la fuente." 676 00:33:54,407 --> 00:33:56,826 Sería jodidamente feliz si lo fuera follándose a Rose Landry. 677 00:33:56,951 --> 00:34:00,288 (♪ C'est toi de Satine ♪) 678 00:34:17,972 --> 00:34:19,515 - (Locutor): Y ahí está Rose Landry 679 00:34:19,640 --> 00:34:21,142 usando un Camiseta de Shane Hollander. 680 00:34:21,267 --> 00:34:23,394 eso va a molestar Algunos fanáticos de Detroit. 681 00:34:23,478 --> 00:34:25,480 (Multitud aclamando) 682 00:34:31,027 --> 00:34:33,780 (Multitud aclamando) 683 00:34:33,863 --> 00:34:37,241 Parece estar obteniendo una reacción. desde el banquillo del Metro. 684 00:34:44,415 --> 00:34:46,834 - Aún no hay confirmación del campamento de Rose Landry, 685 00:34:46,959 --> 00:34:48,544 pero la estrella parece bastante feliz 686 00:34:48,669 --> 00:34:50,588 dejar que las lenguas se muevan sobre su nuevo amor, 687 00:34:50,671 --> 00:34:52,757 mientras él no lo haga estropear cualquier cosa 688 00:34:52,840 --> 00:34:55,218 sobre lo muy esperado Secuela del Escuadrón X. 689 00:34:55,343 --> 00:34:57,470 - Estrellas de cine y deportistas. parece tener dificultades 690 00:34:57,553 --> 00:34:59,931 resistiéndose unos a otros estos días, ¿no? 691 00:35:00,014 --> 00:35:01,307 - Es difícil culpar a cualquiera de los dos. 692 00:35:01,390 --> 00:35:02,934 Definitivamente son una pareja caliente. 693 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 - ¡Son fuego! 694 00:35:04,310 --> 00:35:06,312 - ¡Oye, estaba viendo eso! 695 00:35:08,189 --> 00:35:09,899 (Gritando, ininteligible) 696 00:35:10,024 --> 00:35:11,442 - ¿Estás bien, Roz? 697 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 - Oh, joder. 698 00:35:13,694 --> 00:35:15,530 Me golpeé el dedo del pie. 699 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 - Está bien, hombre. 700 00:35:18,658 --> 00:35:20,118 - Todavía compitiendo por el primer puesto 701 00:35:20,201 --> 00:35:23,412 en la División Atlántica y en la Conferencia Este en general, 702 00:35:23,538 --> 00:35:25,498 Shane Hollander y el Metro de Montreal 703 00:35:25,581 --> 00:35:27,708 buscaré poner algo distancia esta noche 704 00:35:27,792 --> 00:35:30,878 entre ellos y sus archirrivales, los Boston Raiders. 705 00:35:30,962 --> 00:35:32,380 (Teléfono vibrando) 706 00:35:32,463 --> 00:35:35,883 Pero veremos qué hace Ilya Rozanov. tiene que decir al respecto. 707 00:35:39,387 --> 00:35:41,556 (Jugadores charlando, incomprensibles) 708 00:36:01,951 --> 00:36:03,452 (Timbre del teléfono) 709 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 - ¡Oye, vamos, vámonos! 710 00:36:27,602 --> 00:36:30,271 - Lo atraparemos, amigo. Poco óxido. 711 00:36:31,314 --> 00:36:32,857 - (Locutor): En un esfuerzo apático, 712 00:36:32,940 --> 00:36:36,110 los visitantes Boston Raiders logró cuatro tiros a portería 713 00:36:36,194 --> 00:36:37,361 en el tercer periodo. 714 00:36:37,445 --> 00:36:39,822 - Si puedes decir que el 1-0 es una victoria, 715 00:36:39,947 --> 00:36:43,159 y supongo que Montreal tomará lo que pueden conseguir esta noche. 716 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Pero donde en el hielo ¿Qué era Shane Hollander? 717 00:36:45,494 --> 00:36:47,163 - ¿Dónde estaba Iliá Rozanov? 718 00:36:47,288 --> 00:36:50,541 ♪ ♪ ♪ 719 00:36:56,130 --> 00:36:58,257 - Que se joda esta mierda. 720 00:36:59,383 --> 00:37:00,718 Necesito echar un polvo. Salgamos. 721 00:37:00,801 --> 00:37:01,802 - ¿Dónde? 722 00:37:01,928 --> 00:37:04,805 - Estamos en Montreal. Encontramos un maldito club. 723 00:37:06,307 --> 00:37:07,892 ¡Díselo a la gente! 724 00:37:07,975 --> 00:37:09,977 - Estoy en ello. 725 00:37:10,061 --> 00:37:11,687 - Jesús, maldito Cristo. 726 00:37:11,812 --> 00:37:14,649 (♪ Todas las cosas que ella dijo por t.A.T.u. ♪) 727 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 728 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 729 00:37:23,741 --> 00:37:25,159 ♪ Corriendo por mi cabeza ♪ 730 00:37:25,243 --> 00:37:27,536 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 731 00:37:27,662 --> 00:37:29,747 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 732 00:37:29,830 --> 00:37:31,999 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 733 00:37:32,083 --> 00:37:34,794 - Hola, guapo. 734 00:37:34,877 --> 00:37:35,962 (Riéndose) 735 00:37:37,463 --> 00:37:39,006 Buen partido esta noche, cariño. 736 00:37:39,090 --> 00:37:40,258 - No, no lo fue. 737 00:37:40,341 --> 00:37:42,677 - No, no lo fue, pero ganaste. 738 00:37:42,802 --> 00:37:43,844 - Necesito una cerveza. 739 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 - Apuesto a que sí. 740 00:37:45,012 --> 00:37:46,180 - ¿Viste el partido también? 741 00:37:46,305 --> 00:37:48,516 - Sí, vi algunos clips. en el teléfono de Rose, 742 00:37:48,599 --> 00:37:49,976 pero era una mancha sudorosa. 743 00:37:50,059 --> 00:37:51,602 - ¡Millas! No seas terrible. 744 00:37:51,686 --> 00:37:54,397 - no tengo ningún problema viendo manchas sudorosas. 745 00:37:54,522 --> 00:37:56,023 - Vale, quiero bailar. 746 00:37:56,148 --> 00:37:58,192 - Ah, no lo sé. Estoy agotado, hombre. 747 00:37:58,276 --> 00:37:59,902 - ¡Vamos! Nunca consigo bailar. 748 00:38:00,027 --> 00:38:01,362 - Vale, eso es mentira. 749 00:38:01,445 --> 00:38:02,863 - Oye, quiero baila con Shane. 750 00:38:02,947 --> 00:38:03,990 - Ya somos dos. 751 00:38:04,073 --> 00:38:05,825 - Vamos. Miles, tráenos champán. 752 00:38:05,908 --> 00:38:08,828 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 753 00:38:08,911 --> 00:38:10,955 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 754 00:38:11,038 --> 00:38:13,082 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 755 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 756 00:38:14,917 --> 00:38:18,337 - Lo siento por ellos. ¿Puedo tener uno más por favor? 757 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 ♪ Esto no es suficiente ♪ 758 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 759 00:38:24,927 --> 00:38:27,054 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 760 00:38:27,179 --> 00:38:28,431 ♪ Todas las cosas que ella dijo ♪ 761 00:38:28,556 --> 00:38:31,309 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 762 00:38:51,203 --> 00:38:53,914 ♪ Y estoy todo confundido, sentirse acorralado y apresurado ♪ 763 00:38:53,998 --> 00:38:56,584 ♪ Dicen que es mi culpa pero la quiero mucho ♪ 764 00:38:56,667 --> 00:38:59,045 ♪ Quiero llevarla lejos donde el sol y la lluvia ♪ 765 00:38:59,128 --> 00:39:01,839 ♪ Ven sobre mi cara, lava toda la vergüenza ♪ 766 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 ♪ Cuando se detienen y miran, no me preocupes ♪ 767 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 ♪ Porque lo siento por ella. lo que ella siente por mí ♪ 768 00:39:07,595 --> 00:39:10,056 ♪ Puedo intentar fingir Puedo intentar olvidar ♪ 769 00:39:10,139 --> 00:39:12,475 ♪ Pero me está volviendo loco, saliendo de mi cabeza ♪ 770 00:39:12,600 --> 00:39:14,935 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 771 00:39:15,019 --> 00:39:17,605 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 772 00:39:17,688 --> 00:39:19,982 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 773 00:39:20,107 --> 00:39:22,276 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 774 00:39:22,360 --> 00:39:24,904 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 775 00:39:24,987 --> 00:39:27,490 ♪ Esto no es suficiente ♪ 776 00:39:29,158 --> 00:39:32,286 ♪ Esto no es suficiente ♪ 777 00:39:32,370 --> 00:39:34,622 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 778 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 779 00:39:37,249 --> 00:39:39,585 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 780 00:39:39,668 --> 00:39:41,003 ♪ Todas las cosas que ella dijo ♪ 781 00:39:41,128 --> 00:39:43,381 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 782 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 ♪ Corriendo por mi cabeza ♪ 783 00:39:45,299 --> 00:39:47,927 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 784 00:39:48,010 --> 00:39:50,304 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 785 00:39:50,388 --> 00:39:52,181 - Tengo que ir al baño. 786 00:39:52,306 --> 00:39:55,810 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 787 00:39:55,935 --> 00:39:58,687 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 788 00:39:58,813 --> 00:40:00,648 ♪ Corriendo por mi cabeza ♪ 789 00:40:00,731 --> 00:40:06,153 ♪ Esto no es suficiente ♪ 790 00:40:08,531 --> 00:40:14,078 ♪ Esto no es suficiente ♪ 791 00:40:16,414 --> 00:40:18,958 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 792 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 793 00:40:21,794 --> 00:40:23,671 ♪ Corriendo por mi cabeza ♪ 794 00:40:23,754 --> 00:40:26,674 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 795 00:40:26,757 --> 00:40:30,052 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 796 00:40:30,177 --> 00:40:31,512 ♪ Todas las cosas que ella dijo ♪ 797 00:40:31,637 --> 00:40:36,600 ♪ Esto no es suficiente ♪ 798 00:40:38,811 --> 00:40:45,693 ♪ Esto no es suficiente ♪ 799 00:40:45,776 --> 00:40:47,987 ♪ Lo digo en serio ♪ 800 00:40:48,070 --> 00:40:49,822 ♪ Me siento totalmente perdido ♪ 801 00:40:49,905 --> 00:40:53,742 ♪ Si estoy pidiendo ayuda es sólo porque ♪ 802 00:40:53,868 --> 00:40:57,246 ♪ Estar contigo me ha abierto los ojos ♪ 803 00:40:57,371 --> 00:41:01,417 ♪ ¿Podría alguna vez creer? ¿Una sorpresa tan perfecta? ♪ 804 00:41:01,542 --> 00:41:03,461 ♪ sigo preguntándome ♪ 805 00:41:03,544 --> 00:41:06,630 ♪ Me pregunto cómo Sigo cerrando los ojos ♪ 806 00:41:06,714 --> 00:41:09,008 ♪ Pero no puedo bloquearte ♪ 807 00:41:09,091 --> 00:41:12,845 ♪ Quieres volar a un lugar donde estamos solo tú y yo ♪ 808 00:41:12,928 --> 00:41:16,974 ♪ Nadie más, para que podamos ser libres ♪ 809 00:41:17,057 --> 00:41:19,852 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 810 00:41:19,935 --> 00:41:22,688 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 811 00:41:22,771 --> 00:41:24,273 ♪ Corriendo por mi cabeza ♪ 812 00:41:24,398 --> 00:41:27,276 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 813 00:41:27,401 --> 00:41:30,404 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 814 00:41:30,488 --> 00:41:32,573 ♪ Todas las cosas que ella dijo ♪ 815 00:41:32,656 --> 00:41:37,870 ♪ Esto no es suficiente ♪ 816 00:41:39,747 --> 00:41:44,919 ♪ Esto no es suficiente ♪ 817 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 818 00:41:47,963 --> 00:41:51,258 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 819 00:41:51,383 --> 00:41:54,678 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 820 00:41:54,762 --> 00:41:57,681 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 821 00:41:57,765 --> 00:42:01,393 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 822 00:42:01,477 --> 00:42:05,439 ♪ Esto no es suficiente ♪ 823 00:42:05,564 --> 00:42:08,609 (Gimiendo) 824 00:42:10,236 --> 00:42:13,864 (Gimiendo) 825 00:42:15,783 --> 00:42:18,953 (Shane gime) 826 00:42:19,036 --> 00:42:22,081 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 827 00:42:22,164 --> 00:42:24,208 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 828 00:42:24,291 --> 00:42:26,210 ♪ Corriendo por mi cabeza ♪ 829 00:42:26,293 --> 00:42:29,296 ♪ Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo ♪ 830 00:42:29,421 --> 00:42:32,466 ♪ Corriendo por mi cabeza, corriendo por mi cabeza ♪ 831 00:42:32,591 --> 00:42:34,552 ♪ Todas las cosas que ella dijo ♪ 832 00:42:34,635 --> 00:42:38,847 ♪ Esto no es suficiente ♪ 833 00:42:41,892 --> 00:42:47,147 ♪ Esto no es suficiente ♪ 834 00:42:49,316 --> 00:42:51,193 ♪ Estoy en una situación seria ♪ 835 00:42:51,318 --> 00:42:53,070 ♪ Me siento totalmente perdido ♪ 836 00:42:53,153 --> 00:42:56,156 ♪ Si estoy pidiendo ayuda es sólo porque ♪ 837 00:42:56,282 --> 00:42:58,200 ♪ Estar contigo ♪ 838 00:42:58,325 --> 00:43:00,119 ♪ Me ha abierto los ojos ♪ 839 00:43:00,202 --> 00:43:04,081 ♪ ¿Podría alguna vez creer? ¿Una sorpresa tan perfecta? ♪ 840 00:43:04,164 --> 00:43:07,126 ♪ Sigo preguntándome, preguntándose cómo ♪ 841 00:43:07,209 --> 00:43:11,255 ♪ sigo cerrando los ojos pero no puedo bloquearte ♪ 842 00:43:11,338 --> 00:43:14,341 ♪ Quieres volar a un lugar donde solo estamos tu y yo ♪♪ 843 00:43:14,425 --> 00:43:16,343 Subtítulos cerrados: MELS